Conflictos y cambios en la era de la decadencia económica: Parte 3 – Esenarios para la simplificación: opciones para las élites mundiales.

Post Conflictos y cambios en la era del decrecimiento económico parte 3Esta 3ª parte pertenece al ensayo que fue originalmente un discurso en la Conferencia Internacional sobre el Cambio Sostenibilidad, Transición y Cultura, 16 de noviembre de 2012, por Richard Heinberg.

Publicado 04 de diciembre 2012 por Richard Heinberg

Lea la Parte 1, Parte 2, Parte 4, Parte 5

Dejando a un lado la discusión de conflicto internacional, ¿cuáles serán las opciones de los países para hacer frente al declive económico internamente?
Hasta el momento, el primer recurso de muchos países ha sido la austeridad fiscal. Una contracción de la economía conduce a la disminución de los ingresos fiscales, mientras que el gasto deficitario conduce a niveles crecientes de deuda pública. Si un país controla su propia moneda, el déficit y la deuda, teóricamente, puede seguir aumentando durante algún tiempo, como ha ocurrido en Japón desde la década de 1980, sin embargo, 17 países europeos individuales han renunciado a sus divisas en el país bajo control a favor de una moneda común, el euro, sobre las que tienen muy poco control. Por lo tanto, no puede seguir la estrategia habitual de reducir el valor de una moneda nacional a fin de reducir el peso de la deuda externa. Otros países, como los EE.UU., no se atreven a correr hasta cantidades colosales de deuda por temor a que los pagos de intereses eventualmente desbordar el presupuesto, o que la inflación eventualmente se producirá, lo que reduce el valor de la riqueza en manos de los que están en la cima de la pirámide económica. Por lo tanto, para los EE.UU. y gran parte de Europa, una economía estancada o contratación se supone que exigen recortes en el gasto público.

Hay dos grandes problemas con esta táctica. La primera es que tiende a reducir la economía aún más y más rápido: los pagos del gobierno se secan, los ciudadanos tienen menos para gastar. Como la economía se contrae, los inversores tienden a ser escépticos de que el gobierno será capaz de pagar su deuda, por lo que exigen mayores tasas de interés de los bonos del gobierno. El tener que pagar más intereses sobre la deuda, el gobierno entonces debe recortar el gasto aún más para seguir siendo solventes, lo que hace que la economía se contraiga aún más, y así sucesivamente. Esto, en esencia, es la crisis que enfrentan los países periféricos europeos. Para los EE.UU., la austeridad será el resultado inevitable de los esfuerzos para resolver el llamado “acantilado fiscal” crisis. La necesidad de que el gasto social estalla cuando el desempleo, la indigencia, la desnutrición y el aumento, mientras que la disponibilidad de la disminución de los servicios sociales en virtud de la austeridad. La forma en que se desea salir de esta espiral de muerte es una reactivación del crecimiento económico rápido. Pero, mientras el mundo choca con los límites ambientales al crecimiento y las restricciones fiscales a la deuda, que no es simplemente en las tarjetas.

El otro inconveniente con gran austeridad es que hace que la gente miserable y enojado (un titular típico reciente, de fecha 14 de noviembre: “Austeridad contra las protestas, huelgas se extendieron”, a través de Europa”) y la inestabilidad social puede suponer un problema para los gobiernos.

Eventualmente, al menos somegovernments es probable que dio con una estrategia diferente: la mayor prestación de servicios básicos como una manera de minimizar la inestabilidad social. Cómo pagar por la expansión de los servicios en un momento de sobreendeudamiento? Las naciones que controlan sus propias monedas, simplemente puede crear más dinero sin necesidad de tener que pedir prestado a los bancos privados. En las primeras etapas, esto no conducirá a la inflación. Con la energía y los recursos escasos, la economía seguirá contrayéndose sin importar cuánto dinero gastan los gobiernos en existencia, pero si hay más dinero que se tenía, que dará lugar a una mayor demanda de bienes escasos, obligando a subir los precios. Sin embargo, hasta cierto punto, el aumento de los pagos-por ejemplo gobierno, proporcionando una renta universal y básica garantizada una distribución más equitativa de los ingresos, lo más probable logra a través de la tributación progresiva, podría reducir la miseria humana aun cuando el pastel económico sigue reduciéndose. Bajo este régimen, el gobierno podría jugar un papel cada vez más importante en todos los aspectos de la economía.

Cuando el camino de la austeridad es seguido hasta su amargo final, la desintegración social, finalmente se producirán. Provisión centralizada de los servicios básicos podría posponer el malestar social, pero, a medida que disminuye la energía disponible, los estándares de vida promedio se erosionará aún si el gobierno asume más responsabilidades y la riqueza se distribuye más uniformemente. En esas circunstancias los ciudadanos probable sería finalmente se rebelan contra lo que percibían como un gobierno central monolítica, ineficiente y corrupto. Sin importar qué estrategia de los administradores del sistema, elegir, la escala y la interconexión de los sistemas nacionales y mundiales de hoy en día de la organización política y el comercio son propensos a recaer.

Esto sugiere un tercer enfoque para tratar con declive económico, la construcción de la resistencia localizada y descentralizada. Esta estrategia es poco probable que el apoyo de las políticas nacionales, e incluso puede ser desalentado por los reglamentos y leyes que sustentan el poder de las grandes corporaciones y el gobierno central. De hecho, una nueva fuente de conflicto es probable que surjan entre las comunidades locales y los centros de poder nacionales fallan o globales como las comunidades buscan retirar corrientes de apoyo de las autoridades federales. Localismo Hoy es lindo, moderno y progresista, y en pocos años se puede alcanzar el estado de amenaza a la seguridad nacional.

Si y cuando se produce un fallo de las redes de transporte, redes eléctricas, y otras infraestructuras básicas que se unen a las naciones modernas juntos, las comunidades locales probablemente será capaz de mantener sólo una fracción de la energía actual y los flujos de materiales. Nosotros probablemente nunca vea los vecinos que se reunían en los sótanos de la iglesia para la fabricación de tabletas a partir de cero, aunque podrían congregarse para tratar de reparar lo que sea artilugios todavía puede llegar a funcionar. En su mayor parte, durante las próximas décadas en una auténtica economía local será principalmente una economía de rescate (como lo describe John Michael Greer en el futuro Ecotechnic, pp 70 y ss.).

John Robb en ResilientCommunities.com no está de acuerdo con esta opinión. Él cree que las nuevas tecnologías como la impresión 3-D, impulsado por la producción descentralizada de energía renovable, permitirá a las comunidades para la fabricación de todo lo necesario para mantener un alto nivel de comunicación y amenidad incluso como el total de reducciones de consumo de energía. Tal vez sea demasiado pronto para saber si Greer o Robb está ofreciendo el escenario más preciso.

En cualquier caso, un futuro más localizada parece inevitable; tanto, una vía administrado a ese estado final parece preferible a una ruta planificada forjado por los fallos en cascada de los sistemas centralizados.

Créditos Fotográficos: Grafitti – eamoncurry123/flickr, ocupan Sandy – vixwalker / flickr.

Este ensayo fue originalmente un discurso en la Conferencia Internacional sobre el Cambio Sostenibilidad, Transición y Cultura, 16 de noviembre de 2012, por Richard Heinberg.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s